RCD Espanyol de Barcelona có lịch sử bắt đầu ngày 28/10/1900 theo bản tin kỷ niệm của chính câu lạc bộ. Đây là mốc thành lập đội, khác với ngày mở sân hiện nay hay năm của một danh hiệu. Tên Espanyol thường xuất hiện cạnh Barcelona trong thông tin địa lý, nhưng không đồng nghĩa với FC Barcelona. Trên Xoilac, người đọc có thể quay lại mục sân RCDE của hồ sơ này để kiểm tra mốc chuyển sân.
RCDE Stadium: từ dự án đến trận mở sân
Trang giới thiệu sân của Espanyol ghi sân RCDE chính thức khánh thành ngày 2/8/2009. Dự án được đặt ra từ năm 2002 và chọn phương án thiết kế qua một cuộc thi quốc tế. Như vậy, 2002 là mốc bắt đầu dự án, không phải năm đội đá trận sân nhà đầu ở địa điểm này. Việc tách hai mốc giúp tránh một lỗi phổ biến khi tóm tắt lịch sử sân bằng một con số duy nhất.
Bài kỷ niệm 15 năm sân kể trận khai trương gặp Liverpool kết thúc 3–0 cho Espanyol; Luis García ghi một bàn và Ben Sahar lập cú đúp. Dani Jarque là đội trưởng trong trận ấy. Đây là trận mở sân mang tính kỷ niệm, không phải kết quả LaLiga thường niên. Bài của câu lạc bộ cũng nhắc giai đoạn mười hai năm đội sử dụng sân Olympic Lluís Companys trước khi có nhà mới.
Sân thi đấu là chi tiết cần đọc theo thời điểm. Tên thương mại của một sân có thể thay đổi theo hợp đồng, trong khi công trình và địa điểm vẫn là nơi được câu lạc bộ giới thiệu. Bài này dùng tên RCDE Stadium có trong nguồn chính thức, tránh ghi cố định một nhà tài trợ cũ như thể đó là tên vĩnh viễn. Khi xem lịch đấu mới, cột sân trên từng trận vẫn là nguồn để đối chiếu ngày và địa điểm thực tế.
Copa del Rey 2006 và trận chung kết châu Âu 2007
Bài hồi tưởng của Espanyol gọi chức vô địch Copa del Rey 2006 là chiếc cúp quốc gia thứ tư của câu lạc bộ. Ngày 12/4/2006 tại Santiago Bernabéu, Espanyol thắng Real Zaragoza 4–1. Raúl Tamudo mở tỷ số ở phút thứ hai; Luis García ghi hai bàn và Coro góp bàn còn lại. Tỷ số này thuộc chung kết cúp quốc gia Tây Ban Nha, không phải trận gặp Liverpool ở lễ mở sân ba năm sau.
Một năm sau, Espanyol có mặt ở chung kết UEFA Cup 2006/07. Bản tổng kết mùa của UEFA ghi Espanyol hòa Sevilla 2–2 sau hiệp phụ ở Hampden Park, Glasgow, rồi thua 1–3 ở loạt luân lưu. Sevilla mới là đội giành cúp. Diễn đạt “Espanyol vô địch UEFA Cup 2007” là sai; thành tích chính xác là vào trận chung kết và chỉ thua ở lượt sút quyết định.
Hai trận chung kết 2006 và 2007 cho thấy vì sao cần nêu tên giải cạnh tỷ số. Copa del Rey là cúp trong nước, UEFA Cup là đấu trường châu Âu. Cùng thời kỳ, cùng đội áo xanh trắng và các cầu thủ quen thuộc không làm hai chiếc cúp trở thành một. Đồ họa đầu bài chọn từng mốc theo năm và loại giải, tránh dùng cách gọi mơ hồ “thời hoàng kim” mà không nêu được kết quả kiểm chứng.
Trở lại hạng cao nhất năm 2024
Tường thuật play-off của Espanyol ghi đội thắng Real Oviedo 2–0 trên sân nhà ngày 23/6/2024. Espanyol bước vào lượt về với bất lợi 0–1, rồi lật ngược cặp đấu để lên Primera División. Đây là suất thăng hạng từ vòng play-off, không phải chức vô địch Segunda División. Thông tin này thuộc mùa 2023/24; vị trí giải đấu của các mùa tiếp theo phải được xác nhận riêng.
Khi đọc lịch thi đấu, hãy tách trận giải quốc nội khỏi trận cúp và vòng play-off. Một cuộc đấu hai lượt cần xem tỷ số từng lượt, không lấy kết quả lượt về làm toàn bộ cặp đấu. Với kết quả bóng đá, thời điểm trận và tên đối thủ là chìa khóa để phân biệt Real Oviedo năm 2024 với Zaragoza năm 2006 hoặc Sevilla năm 2007.
Danh mục đội bóng hỗ trợ mở các hồ sơ đối thủ và kiểm tra tên đầy đủ. Đồ họa của bài được dựng mới bằng chữ và màu, ghi năm mốc đã được dẫn nguồn; nó không dùng ảnh cầu thủ, huy hiệu hay ảnh sân của bên thứ ba. Lịch sử trong bài nhằm giải thích bản sắc và các trận tiêu biểu. Thành phần đội hình, lịch mới và bảng xếp hạng luôn cần tra theo mùa đang xem thay vì suy từ các cột mốc cũ.