Borussia Dortmund từng giành Champions League năm 1997 và trở lại chung kết năm 2013. Giữa hai mốc là những đội hình, huấn luyện viên và đối thủ khác nhau. Hồ sơ này nhìn lại các cuộc gặp Juventus và Real Madrid để hiểu đường đi tới những trận đấu cuối cùng của đội bóng Đức.
Hai lượt gặp Juventus năm 1993
Ở chung kết UEFA Cup 1993, Dortmund gặp Juventus theo thể thức hai lượt. Theo bài tổng kết của CLB Italy, Dortmund thua 1–3 trên sân nhà dù Michael Rummenigge mở tỷ số, rồi thua 0–3 tại Turin. Tổng tỷ số sau hai trận là 1–6.
Roberto Baggio ghi hai bàn cho Juventus ở lượt đi; Dino Baggio lập cú đúp ở lượt về. Hai cầu thủ cùng họ đóng góp trong những trận khác nhau. Đó là một cách kiểm tra chi tiết khi đọc lại cặp chung kết có nhiều bàn thắng.
Dortmund không giành UEFA Cup năm ấy. Nhưng cuộc đối đầu năm 1993 trở thành bối cảnh cho lần tái ngộ Juventus ở chung kết Champions League bốn năm sau, khi giải đấu và đội hình hai bên đều đã thay đổi.
Munich 1997: Dortmund vô địch châu Âu
Ngày 28/5/1997, Dortmund gặp Juventus tại Olympiastadion ở Munich. UEFA ghi Karl-Heinz Riedle ghi hai bàn ở các phút 29 và 34. Alessandro Del Piero rút ngắn phút 65 trước khi Lars Ricken ghi bàn thứ ba cho Dortmund phút 71. Chung cuộc đội Đức thắng 3–1.
Ricken vào sân thay Stéphane Chapuisat ngay trước bàn thắng. UEFA ghi cú lốp qua thủ môn Angelo Peruzzi là pha chạm bóng đầu tiên của anh. Bàn thắng tạo lại khoảng cách hai bàn sau khi Juventus vừa rút ngắn tỷ số.
HLV Ottmar Hitzfeld dẫn dắt Dortmund ở trận cuối. Đội hình UEFA liệt kê Matthias Sammer là đội trưởng, Stefan Klos bắt chính, cùng Andreas Möller và Paulo Sousa. Những cái tên là thông tin của trận năm 1997, không phải danh sách cầu thủ hiện tại.
Trận chung kết Champions League 1997 được quyết định trong một trận tại Munich. Nó khác cặp chung kết UEFA Cup 1993 có hai lượt sân nhà và sân khách. So sánh hai kết quả cần giữ rõ giải đấu và thể thức thay vì chỉ nhìn tên đối thủ.
Bán kết 2013: bốn bàn của Lewandowski
Mùa 2012/13, Dortmund gặp Real Madrid ở bán kết Champions League. Tại lượt đi ngày 24/4/2013, Robert Lewandowski ghi cả bốn bàn trong chiến thắng 4–1 trên sân nhà. Cristiano Ronaldo ghi bàn duy nhất cho đội Tây Ban Nha.
UEFA ghi đây là lần đầu một cầu thủ ghi bốn bàn trong một trận bán kết Champions League. Con số bốn nói về một trận của Lewandowski, không phải tổng số bàn Dortmund ghi trong cả mùa. Lượt đi chỉ là một nửa của cặp đấu; đội còn phải thi đấu lượt về tại Madrid.
Hai CLB đã gặp nhau trước đó ở vòng bảng cùng mùa. UEFA ghi Dortmund thắng 2–1 trên sân nhà và hòa 2–2 tại Madrid. Vòng bảng và bán kết là các giai đoạn khác nhau, do đó những tỷ số này không được cộng vào kết quả hai lượt bán kết.
Ở lượt về, Real Madrid thắng 2–0 nhờ hai bàn cuối trận của Karim Benzema và Sergio Ramos. UEFA ghi đội của Jürgen Klopp vẫn đi tiếp với tổng tỷ số 4–3. Cách biệt ba bàn ở lượt đi đã trở thành nền tảng để Dortmund giữ quyền vào chung kết.
Chung kết Wembley
Dortmund sau đó gặp Bayern Munich ở chung kết Wembley năm 2013. UEFA ghi Bayern thắng 2–1. Dortmund vì vậy là á quân Champions League mùa ấy, dù đã thắng Real Madrid đậm ở trận bán kết lượt đi.
Chức vô địch năm 1997 và ngôi á quân năm 2013 đều là các dấu mốc của đội nhưng không giống nhau về kết quả. Người đọc có thể kiểm tra biên bản từng trận để phân biệt bàn thắng trong thời gian thi đấu với thành tích của cả chiến dịch.
Ảnh minh họa là sân của Dortmund, không phải địa điểm chung kết Munich hoặc Wembley. Mốc sân bóng và trận đấu được ghi rõ nhằm giúp độc giả phân biệt ảnh tư liệu với các trận diễn ra tại sân trung lập.
Quay lại mục chung kết 1997 trong hồ sơ Dortmund hoặc đến trang chủ Xoilac. Các nguồn UEFA và Juventus bên dưới ghi tỷ số, cầu thủ và thể thức của từng trận.
Nguồn tham khảo
- UEFA: lượt về bán kết Madrid 2013
- UEFA: chung kết Champions League 1997
- UEFA: đội hình Dortmund năm 1997
- UEFA: Lars Ricken trong chung kết 1997
- UEFA: bán kết Real Madrid năm 2013
- UEFA: Dortmund–Real Madrid vòng bảng 2012/13
- UEFA: chung kết Bayern–Dortmund 2013
- Juventus: hai lượt chung kết UEFA Cup 1993
Đối chiếu nguồn ngày 01/11/2026.