Qarabağ FK, được lưu dưới tên Qarabag trong danh mục, gắn với Aghdam và những cột mốc tiên phong của bóng đá Azerbaijan tại UEFA. Hồ sơ trên Xoilac trình bày nguồn gốc đội, các sân từng sử dụng và hành trình Champions League 2017/18. Phần Europa League 2023/24 giúp đọc đúng hai cặp đấu trước Braga và Leverkusen, trong đó một trận thua riêng lẻ có thể đi cùng việc đội vẫn thắng chung cuộc.
Aghdam và những tên gọi lịch sử
Lịch sử chính thức của câu lạc bộ mô tả khởi đầu từ đầu thập niên 1950, gắn với sân thành phố Aghdam hoàn thành năm 1951. Hồ sơ đội của UEFA dùng mốc thành lập 1951 và biệt danh Atlılar, nghĩa là những kỵ sĩ. Đội từng thi đấu với tên Mehsul, Shafag và Kooperator trong những giai đoạn khác nhau. Vì thế, việc tìm một tài liệu lịch sử cần xét cả tên gọi của thời kỳ ấy, thay vì chỉ khớp chuỗi chữ Qarabag hiện nay.
Biên niên câu lạc bộ ghi năm 1993 đội giành cả giải vô địch Azerbaijan và cúp quốc gia, đồng thời phải hoạt động xa Aghdam trong bối cảnh chiến tranh. Đây là hai phần không thể tách rời khi giải thích bản sắc và địa lý thi đấu của đội. Năm 2008, Qurban Qurbanov được bổ nhiệm làm huấn luyện viên; chức vô địch mùa 2013/14 mở lại một chuỗi thành công quốc nội. Các mốc trong nước này là nền cho bước tiến UEFA, không tự chứng minh Qarabağ đã giành một danh hiệu cấp châu Âu.
Azərsun Arena và sân đấu UEFA
Tư liệu sân Azərsun Arena của StadiumDB ghi sân tại khu Surakhani ở Baku, mở cửa ngày 26/9/2015 bằng trận Qarabağ hòa Neftçi 1–1. Nguồn mô tả sân mới và sân tập nằm trong khuôn viên được bố trí lại từ cơ sở cũ. Đây là thông tin về một địa điểm cụ thể, khác với sân Tofiq Bahramov xuất hiện trong nhiều trận châu Âu. Ảnh Qarabağ gặp Frankfurt năm 2013 trong bài được chụp tại Tofiq Bahramov, trước khi Azərsun Arena mới mở cửa.
Vòng bảng Champions League đầu tiên năm 2017
UEFA xác nhận bước ngoặt ngày 23/8/2017: Qarabağ trở thành đội Azerbaijan đầu tiên vào vòng bảng Champions League. Lượt về play-off ở Copenhagen kết thúc với thất bại 1–2, nhưng tổng tỷ số hai lượt là 2–2 và Qarabağ đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách khi ấy. Vì vậy, chỉ nhìn trận thua lượt về sẽ dẫn đến kết luận sai về đội giành quyền vào bảng. Luật phân định này thuộc mùa 2017, không nên tự áp cho các cặp đấu hiện đại.
Trong vòng bảng 2017/18, lịch sử câu lạc bộ ghi các đối thủ Chelsea, Atlético và Roma. Hồ sơ UEFA cũng xác định giai đoạn vòng bảng là điểm đến của mùa ấy, trước các chiến dịch khác ở Europa League và Conference League. Tên giải vì vậy cần đi kèm mùa cụ thể. Một hồ sơ có nhiều lần dự UEFA không đồng nghĩa đội luôn thi đấu ở cùng một đấu trường; các mùa có chuyển từ vòng loại Champions League sang giải khác phải được đọc theo hành trình thực tế.
Vượt Braga và thử thách Leverkusen
Bảng kết quả UEFA mùa 2023/24 ghi Qarabağ thắng Braga 4–2 trên sân khách ở lượt đi play-off. Lượt về, đội thua 2–3 sau hiệp phụ nhưng vẫn đi tiếp với tổng tỷ số 6–5. Thành tích vòng 16 đội được cả hồ sơ UEFA và lịch sử câu lạc bộ ghi nhận. Cách trình bày đủ hai lượt cho thấy thất bại trong một trận không xóa lợi thế đã tích lũy; tỷ số sau hiệp phụ cũng cần được phân biệt với kết quả sau thời gian thi đấu chính thức.
Hồ sơ UEFA liệt kê Qarabağ dự vòng bảng Europa League ở ba mùa liên tiếp 2014/15, 2015/16 và 2016/17, trước lần đầu tới vòng bảng Champions League. Các mùa sau có cả Conference League và những vòng play-off. Chuỗi lần xuất hiện cho thấy đội duy trì hiện diện ở UEFA qua nhiều giải khác nhau; cần gọi đúng từng đấu trường thay vì rút gọn tất cả thành các mùa Champions League.
Ở vòng 16 đội, Qarabağ hòa Leverkusen 2–2 lượt đầu rồi thua 2–3 tại Đức, dừng bước với tổng tỷ số 4–5. Đây là một cặp khác với hai lần gặp Leverkusen ở vòng bảng cùng mùa. Bảng kết quả UEFA ghi Qarabağ thua 1–5 và 0–1 trong hai trận vòng bảng ấy. Để tra cứu đúng trận, hãy kiểm tra cả vòng và sân, sau đó dùng lịch thi đấu chung, kết quả hoặc danh mục đội bóng. Những kết quả lịch sử không thay thế thông báo lực lượng và lịch mùa hiện tại.